حرف حديث إخراج على عمودَين رسوم عصرَّية لوحات مجدَّدة بالألوان الأربعة

إن أصل هذا المعجم المدرسي الصغير كتابُ "المنجد" المعروف لحضرة الأب لويس معلوف اليسوعي، الذي نشره في طبعته الأولى، سنة 1908، ولم يأله إصلاحاً وزيادة وتحسيناً حتى برز في طبعته الخامسة، سنة 1927، على أتمّ ما يُرجى لمعجم وسيط بين المطوّلات الضخمة والمختصرات الوجيزة، فغدا المعجم العصري الذي لا يستغني عنه الأديب المتبحِّر، فضلاً عن المتأدب الناشئ.

على هذا الأصل المتين نشأ هذا المعجم الذي بين يدينا، متجهاً جهة الطلاب خاصة من الذين لا يكاد يقع في مطالعاتهم نصف المفردات التي جمعها "المنجد"، ولا يكاد يتناول إستعمالهم ربع هذا النصف، فكان لا بدّ من النظر إلى هؤلاء الطلاب، والعمل لهم بوضع معجم صغير الحجم، واضح الترتيب، سهل الأسلوب، يخلو من الكلمات المهجورة ولا يُهمل المفردات المستحدثة.